"passive " ( المبني للمجهول)

*1* نستعمل الـ"passive " ( المبني للمجهول)




إذا كان الفاعل غير مهم و كنا معنيين أكثر بالفعل و المفعول

°01 - Simple present


subject + to be in the present + past participle


thousands of Tamanrasset people welcome the president Bouteflika ( active ) 0

يستقبل الألوف من شعب تمنراست الرئيس بوتفليقة


the presient Bouteflika is welcomed by thousands of Tamanrasset people

( pssive )

رئيس الجمهورية يستقبل من طرف شعب تمنراست

*2* نستعمل الـ " passive " في الوصف العلمي أو وصف تطور مراحل عملية ما :

Paper is made from wood ....................يصنع الورق من الخشب

Wood is chopped into small pieces .................... يقطع الخشب إلى قطع صغيرة

It is mixed chemicals ....ect .............................يخلط مع المحاليل الكيميائية ...إلخ

*3* نستعمل الـ " passive " لوصف مراحل كفية إعداد وجبة أو مشروب

Water is boiled ....................... يغلى الماء

Coffee is added ....................تضاف القهوة

It is poured in cups ................تسكب في فناجين

Sugar is added ..........................يضاف السكر

ملاحظة : في الإستعمال *2*و* 3* غالبا ما يقرن الـ " passive " مع الـ " sequencers "

و هم ( first , then , after that , next , finally )

°2 - Simple past


Subject + to be ( past ) + p.p


Samantta broke the glass ( active ) 0

سامنتا كسرت الزجاج

The glass was broken (by samantta - my sister - )0